松林堂書店

  鎌倉駅すぐの本屋

【書籍】超カンタン英語で仏教がよく分かる

   

IMG_5544「観自在菩薩 行深般若波羅蜜多時・・・」

般若心経は聞き馴染みのある方、暗記している方も多いと思います。
音読するだけで心地よく響くお経。
読むだけでも尊いですが、お経の内容も理解できると一層良いですね。

本書の著者は仏教を伝えるにあたり、
「英訳された方が表現が具体的で分かりやすくなる」と説いております。

「空」= Non-Being
「他力本願」= Primal Vow by Other Power
(「他人任せ」でなく「一切の生きるものを救うという誓い」)
英語になると表現が具体的で理解しやすい、画期的な仏教入門書です。

仏教は日本の文化と切り離せないもの。
仏教をこれから学ぶ方にはもちろん、海外の方に日本の紹介をする方にもオススメです。
仏教用語を英語で話せるようになりますよ。

超カンタン英語で仏教がよく分かる
扶桑社
800円+税

 - 書籍